原文翻譯

1993年4月1日，NIGO®與高橋盾兩人在日本東京原宿開設了「NOWHERE」店舖，也開始了影響街頭潮流近20年來的革命運動，與NIGO®自身的品牌A BATHING APE®一同，今年來到了20週年，本次祝賀BAPE®的週年紀念，Honeyee便邀請到知名人物包含SK8THING與小木“Poggy”基史、片山正通與本間正章兩組進行對談，由兩組人的對話中，看到BAPE®20年間的歷史。 片山正通 × 本間正章對談文章

Hip-Hop界當今最為精彩且炙手可熱之一的人物即屬本名Rakim Mayers的A$AP Rocky了，無論是他獨樹一格的歌曲詮釋，抑或是他的生活論調都是注目焦點。而最近新發行的《Long.Live.A$AP》專輯，他始終堅持以最頂尖的方式製作呈現，並將他的思緒融入成深具意義的歌詞之中，堅持的精彩表現無非是現今舞台上最耀眼的光芒中心。SneakerNews也把握到機會在這NBA明星賽的周末和A$AP Rocky暢談關於adidas Originals以及其它流行事物的話題訪問。 在上星期日A$AP Rocky花了一個小時進行為粉絲簽名以及和出席adidas Originals秀展的粉絲拍照簽名活動之後，終於開始進行了這場訪談，談到了A$AP Rocky對於adidas Y-3以及Jeremy Scott等時尚支線的涉獵，這讓他在工作部份顯現出令人感到驚豔以及他的企圖心，同時在訪談尾端談到「或許」將會推出的設計鞋款時也展現無比的自信。完整內容參見底下。

西山徹影響日本街頭時尚界已經有將近20年的時間，在這其中他成功的開創兩個著名品牌：Forty Percent Against Rights和WTAPS，同時也在不同領域獲得好評，包含時間極短但是接受高度關注的Philosophy Zine出版刊物，以日本街頭時尚中的獨特領域開始職業生涯，Tet（西山徹）曾經看過與參與過相當多勾勒出日本時尚樣貌的品牌。WTAPS作為影響潮流的其一品牌，同時維持創立最初真誠的概念原則。 HAVEN邀請到WTAPS的Tet並且在涉谷新開設的GIP-STORE店舖討論他的過去、靈感啟發、近期產品的背後概念，以及WTAPS將會邁向什麼樣的榮景。

有一個人從90年代初以來，一直是以極具率真且從未掩飾的穿著風格而身為指標人物，這個人就是Snoop Dogg，應該說曾經是Snoop Dogg。去年他改了名字叫「Snoop Lion」，本次Vice便邀請到Snoop Lion拍攝一系列穿著從前服裝的特輯，並請來美國知名攝影師Terry Richardson掌鏡拍攝，更在訪談之中與Snoop Lion談論其特殊的穿衣哲學，以及時尚觀點。

隨然其大部分創作歌曲依舊是與性愛、金錢、毒品等陳腔爛調有關，但完全顛覆傳統嘻哈饒舌歌手穿著的 A$AP ROCKY，卻也不時能在其歌曲中聽到高端品牌的名稱出現。而 A$AP ROCKY 同時也是當下饒舌歌手最能體現此 Hi-Street 街頭風格的人物。 於 2 月份初，OVERDOPE.COM 旗下刊物 《CLASS》 便曾因受到 A$AP ROCKY 的影響而大談「Hi-Street」定義，並重新解構當下影響 Hi-Street 風格之最品牌。現在也讓我們透過底下訪談深入了解，A$AP ROCKY 的個人價值觀。

不論是擔任知名品牌Dior Homme的設計總監或是自身品牌KRISVANASSCHE，擁有獨特觀點的比利時設計師Kris Van Assche皆受到各方吹捧，成為時尚界廣受關注的設計師，而若想更瞭解思維模式特殊的Kris Van Assche，此回的訪談便與其談論在Londerzeel的童年生活與對抗流行時尚的想法，以及不斷擴張的KVA小宇宙。

在全新的2013年度，我們可預見各品牌將會持續推出以蛇年蛇紋為主題的鞋款，而同時在本年度也出現為數眾多的復刻鞋款，不論是球星簽名球鞋，或是經典的話題鞋款再度重現，當然聯名別注的重頭好戲更不會少，本次就帶來由Complex挑選出的2013年上半季初值得關注的20雙球鞋一覽。

Pharrell Williams作為時尚潮流的指標人物，一舉一動以及穿著服飾皆受全球潮迷們注目，而近期推出記錄書籍「Pharrell：Places and Spaces I've Been.」並至日本進行宣傳活動，而日本雜誌EYESCREAM.JP也以此機會邀請菲董參與其「10 Of The C」第15回企劃，邀請有名設計師介紹自己喜愛的私物以及當天穿著，而除了穿搭以外，Pharrell Williams將會怎麼詮釋與介紹個人的喜愛私物也令人相當感興趣，以下就趕緊來看看吧。

活得自在消滅了復仇的需要性。 Living well eliminates the need for revenge. -Kanye West