原文翻譯

夏日已經差不多要結束了，大家都在為了秋季的氣候作準備，對Complex網站來說代表著他們將趁著在換上靴子的冬季之前趕緊把所有能穿的球鞋都穿過。不過其實有很多的話題鞋款都選在這個秋季釋出，唯一的問題只在於你的本夠不夠厚，能夠把它們都帶回家。於是我們從曝光消息、預覽和預告流出的圖片中找出最受關注、和我們最愛的鞋款，別擔心，喜愛各種球鞋的你也能獲得滿足—從龐大數量的Air Jordan到低調跑鞋ASICS都有，以下請觀賞24雙秋季販售、備受關注鞋款的名單。

以電影《Kick-Ass》特攻聯盟Hitgirl超殺女一角走紅的演員Chloë Grace Moretz，我們都在螢幕前見證了她的成長，妳無法想像這個16歲女孩的演藝經歷已是如此豐富，她也成為了好萊塢急升的新星，而近期W Magazine也邀請到Moretz擔任封面人物，並談論有關童年、電影和她與生俱來的戲劇天賦。

Complex為了G-Dragon的新專輯“Coup d'Etat”打造一週的專題，今次與他談論到近期這位當紅歌手近期所愛的服裝品牌，G-Dragon已成為許多人的穿著指標，更在他的穿著下拉抬許多品牌，使品牌聲勢跟著水漲船高，G-Dragon並不盲目跟從現在的流行趨勢以及他的造型師建議，「因為我喜歡購物，我的家都是滿坑滿谷的衣服」GD說，「大多數都是我自己去買的。」他很快地便創立自己獨特的造型，他受到Pharrell Willaims的啓發：「不只是他的服裝讓他看起來很酷，而是他就是很酷的人。」他這樣說，「不管你穿上什麼樣的服裝，只要你是有型的人，你都能展現它們。」以下便是G-Dragon最愛的服裝品牌。（感興趣的朋友可點此觀看原文。） ...

A$AP Rocky喜愛Adidas Originals的翅膀鞋款，所以他與Jeremy Scott合作推出一雙只是時間的問題，而現在也成真了，擁有全黑色調、向A$AP Mob團體致敬，也呈現了Hip-Hop與時尚在A$AP Rocky眼中的結合，今次dazeddigital便藉發表機會訪問到這位當紅饒舌歌手。 雖然Rocky在Harlem區長大，但他接受全球網路的洗禮與啓發，他的心靈是無限制的；他的聲音擷取自南岸和西岸，以及他的家鄉紐約，他的造型也是同樣美妙的混合，他在許多人根本連聽都沒聽過之前就在eBay上搜尋Jeremy Scott，當然也在他買得起之前。時尚是能夠通往幻想無限制美學的途徑，是充滿獨創性的平台，從前要是相當有種的青少年才敢在Harlem區穿著低襠的豹紋褲，現在，在Wooster街的Adidas店舖外有最少300個小孩在排隊，而他們都熱愛花卉圖紋。 就像這樣的事情一再發生，Rocky的穿著與高端時尚近期的運動剪裁和機能取向也巧合的產生關聯，就在昨天，Alexander Wang的2014年春夏秀展，就像是時尚與hip-hop的婚禮，王大仁裁下阿姆專輯封面的警告標語，貼在套頭運動衫之上，女孩的籃球短褲充斥整個伸展台，就連編輯們也脫下釘刺細節的高跟鞋，換上高端時尚的運動鞋。 就算在Rocky早期的影片，Fuckin' Problems，也很明顯能夠看出他是個造型指標，穿著合身的白襯衫和海軍藍外套，活脫脫就是男性版的Celine，他的風格解釋了，造型就是造型，不論你是誰。饒舌音樂對於時尚與同性戀最醜陋的指控與歌詞，在Rocky這代的歌手身上或許終將停止，因為他們以時尚作為觀察社會的媒介，還有，就像Rocky所說的，「他們做他們想做的事。」 你曾經對媒體說過你沒有成為時裝設計師的志向，但在與Jeremy合作設計這些鞋子後，你的想法有任何改變嗎？ 我都對聯名的機會很有興趣，不過要成為專業的設計師，我並不具備那些技術或才能，你必須知道如何素描、你必須瞭解布料素材、我對於這些專業的文化領域相當尊敬，並不會輕易涉入，我只是一個顧客和粉絲，就是這樣。在聯名企劃中我有些滿酷的想法，僅此而已，我並不是一個時尚設計師。 Jeremy在他的系列作品中使用許多有趣的象徵性設計，對於你而言，時尚是不是一個能夠讓你傳遞更廣大的訊息的平台呢？ 當然，我相信他應該有一堆AK47和防彈球鞋，因為外面有太多酸民和仇視者了，Jeremy必須小心點，他必須讓自己準備好。 你的個人造型其實是極簡的，你和Jeremy有著截然不同、甚至可說是相反的美學，就像南北極一樣。 這就是箇中奧妙！我在挑選他認為適合我的東西時，有時候我選出某些東西，他會說：「你想要這個嗎？」我會說不了沒關係，然後他會再說一次「那麼，你想要這個嗎？」我就會說「當然阿，你看看它。」我感覺現在並沒有很多的設計師會像對待藝術品一般對待他們的作品；有些人只是在製作服裝。這全是為了有趣；當我心情不錯，想要穿得舒適點，我會穿上Jeremy Scott。 你認為你的朋友中是否有人會因為設計師而推動你，讓你有嘗試冒更多險的想法？ 當然，Jeremy Scott就會，在哈林區，我出身的地方，你穿這麼花的鞋子一定會出事，但我們有開放的想法、我們會冒險，所以你現在到了上城區，你會看到很多人輕鬆地穿著Jeremy Scott的鞋，從前是不會看見的，人們並不願意嘗試承擔風險。 為什麼你認為他們從前不會？ 因為不是所有人都是如此開放，我們打破了這個規矩。 你對像是Shayne Oliver（HOOD BY AIR設計師）這種前衛的時裝設計師的看法是什麼？他有許多的服裝輪廓是中性的，但也相當具創意，你會想嘗試突破類似這些的界線嗎？ 我認為有人會做這些事情是相當美妙的，我表揚這些以藝術表達自身的人們，那就是藝術存在的目的，讓你能夠表達自己，人生就是一門藝術。 ...

身為英國知名樂團Radiohead的靈魂人物，主唱Thom Yorke的一舉一動都受各界關注，從Radiohead出發，玩的從來都不是主流音樂，卻被主流瘋狂擁戴著，而Yorke，也從來不是典型的搖滾歌手，Thom Yorke的瘋狂—是好的那種，他嘗試各種音樂、關懷社會議題、參與示威活動，在Radiohead之外，Yorke也在近期以Atom for Peace的樂團之名推出新專輯Amok，由音樂界精銳共組，Thom Yorke代表的是絕無僅有的存在，也是令人著迷的存在。 今次Interview雜誌便邀請到同為英國的演員Daniel Craig，與Thom Yorke來場充滿英式幽默的對談。

身為 Reebok 亞洲創意總監的知名潮流藝人 VERBAL，這次於 Honeyee 中曝光了著用 Reebok 2013 秋冬系列的造型圖片，並侃侃而談自身近期的動作。造型風格一向浮誇的 VERBAL，這次透過經典的 Reebok 氛圍營造，也難得看到了稍微實穿、樸素的一面。底下 Honeyee 也以訪談模式進行與 VERBAL 對話，OVERDOPE.COM 也透過中文翻譯，為大家帶來詳細的精采訪談一覽。 Reebok 台灣消費者服務專線：02 2509 5900

mastermind JAPAN在下月便將結束營運，聯名企劃可說是一波接著一波，而選擇在品牌15年的這個時間點結束的想法，也令人相當好奇，主理人本間正章的思維又是如何，今次就透過 Highsnobiety 與本間先生的訪談中一探究竟。

在上月剛結束的NBA球季，對於球鞋迷來說，本季肯定是令人興奮的球季，球星們足下的鞋款總是成為注目的焦點，而對於球鞋網站Kicks on Fire的挹注寫手Joe Sherman，在這8個月的時間，他們不停地尋找最搶眼的球鞋，不論是LeBron James、Kevin Durant等球星的簽名鞋款、球鞋怪傑Nate Robinson和Nick Young等人不按牌理出牌的選擇、甚至到靈光乍現的一夜驚人表現例如Chris Douglas-Roberts（我個人是不知道他是誰啦...），對於球鞋來說這是最棒的球季，所以今次Joe Sherman便遴選出今季NBA的前十名球鞋MVP，一塊來瞧瞧吧。

美國饒舌歌手Kanye West近期推出全新專輯《YEEZUS》，言詞話鋒犀利尖銳，甚至自詡為新時代的救世主，自信爆錶的程度讓人不敢恭維。但人們總是這樣說“你永遠聽得到成功的掌聲，卻看不到努力的過程。”Mr.West的自信，或許其來有自。今次作家Christopher Bagley 便要帶著我們一同拜見這位跨足無數領域的造物者。