專題

Translation：OVERDOPE.COM；Edit：Lin；Source：Honeyee.com 8月18日（六）至20日（一）在THE CONTEMPORARY FIX所舉辦的MASTERMIND 2012-13 A/W上市活動，已經是第五次舉辦。這次竟然邀請到由NIGO®所企劃的CURRY UP®為本次的合作夥伴。而本間正章、吉井雄一及NIGO®三人會為本次活動帶來什麼驚喜呢？請一起瀏覽這次OVERDOPE.COM所帶來的中文訪談翻譯。

日本知名潮流品牌SOPH.此番不僅看到了2012秋冬季度的正式啟動，更也在店內隨即琳琅滿目的上架了豐富的多樣商品。此番OVERDOPE.COM也第一時間直擊店鋪，為大家搶先帶來入手攻略，讓你省去篩選時間，購買入手更加得心應手！ Soph. HK：香港中環雲咸街16 號地下 / +852 2530 0121 ...

一如以往，visvim 一開季總是愛把部分Key Item 放出黎，再加幾款新產品一次推出，本乎也不例外。本乎不例外的還有visvim 與及中村的堅持，堅持用好的布料，堅持天然染色，堅持在日本製造。 ...

在過去的週日，在澳門這個充滿歐陸味道的小城裡，港澳眼鏡名所Visual Culture，聯同IAOHIN Gallery 舉辦了一場結合攝影與眼鏡文化的展覽 ﹣「睛。智 視覺文化展」(Eye & Mind Exhibition)。是次活動的攝影作品邀請到澳門著名攝影師陳顯耀先生合作，並由澳門城中一眾藝術工作者，如MOD 主腦人周小良，洪俊業等人擔當主角，以街頭小景及本地懷舊文化出發。隨了攝影作品外，Visual Culture 店還提供了很多古董珍藏眼鏡，有的世界人只存有幾副而已，可見其珍貴程度。隨此之外，亦展出了羅馬尼亞藝術家 Raceanu Mihai Adrian 以懷舊眼鏡為主題，畫出多幅富有浪漫元素的油畫，以表現出潮流與復古之間的平衡。 是次展覽將開放至8月31日，對視覺藝術文化有興趣的朋友不容錯過。 展覽地點： IAOHIN Gallery
 地址：澳門果欄街39號A 電話：+853 2825 7568 Visual Culture Macau 地址：澳門羅利老馬路15B地下 電話：*853 2836 6837 Visual Culture 地址：香港銅鑼灣蘭芳道21號地鋪...

Interview：Lin、Photo：Kuo Feng 在Nike SB團隊眾多好手當中，能夠擁有自己的招牌專屬鞋款，想必一定是A咖裡面的AA咖。此次為了響應Nike推廣街頭運動的企劃，在盛暑35度C的大太陽底下，Stefan Janoski首次抵達台灣，並且汗流浹背的，特地抽空接受OVERDOPE.COM的全台獨家專訪。熱愛街頭文化的OVERDOPE.COM，這次也要與大家一起分享與Stefan Janoski這難得的短暫相聚，讓我們一起來回顧Nike SB Summer Jam的當日盛況以及精采訪談。

Fuck. 簡單來說，是一個粗俗的字眼。 但在美國文化裡面，不管是MV音樂錄影帶、頒獎典禮、電影甚至雜誌都可看到這個字的普遍露出。對於英文來說，Fuck這個字可能是我們最熟悉的單字了。 Fuck在英文裡面，可被當做是動詞、副詞、形容詞和名詞等；這個單字早已被廣泛的作為使用，好比說我搞砸了可說「I'm fuked up！」、我電腦壞了可說「My computer is fucked！」等。 若直接用國語比照的話，Fuck與「幹」的意思可說是一模一樣。以此作為發想，Fuck絕對是年輕人最不陌生的字眼。進而在街頭上，無論從事任何活動，皆可氾濫的聽到這個字眼被使用著。但即使如此，Fuck卻是最貼近年青族群以及街頭潮流的一個單字。 2012年開始至今，OVERDOPE.COM編輯團隊發現，這個無數藝人如Kanye West、Jay-Z以及運動明星如Kobe Bryant等知名人物，甚至包括我們自己每天都掛在嘴巴上的單字，也已悄悄形成一股趨勢，在今年潮流上扮演著舉足輕重的角色，默默成為具有影響力的設計 元素。 不信？那就讓Mark McNairy 跟你說聲...

已於上周六(7/14)正式於松山原創文區2號倉庫開展的"積木夢工廠"特展，是紐約積木大師奈森薩瓦亞在亞洲巡迴展的第一站，薩瓦亞為了表示誠意，更特別使用樂高積木創作出101送給台灣的觀眾。這次的積木夢工場特展當中，備受矚目的作品包括使用超過80000顆積木高達六米的大暴龍，超逼真鉛筆，以及充滿童趣的披著虎皮的長頸鹿，薩瓦亞要用一顆顆的玩具積木，讓全世界看見充滿童心的藝術之美。同時，OVERDOPE.COM也特別受邀參觀，就讓大家跟我們一起看看充滿趣味的樂高藝術。 地址: 台北市光復南路133號 電話: (02)2767-7595 展覽日期: 101年7月14日至10月14日 入園票價原價500元 雙人套票375元 開放時間: 週一至週日09:30~18:30 ...

對於衝浪，滑板和街頭文化都有極大影響力的Stussy創辦人Shawn Stussy，在離開Stussy後沉潛多時推出全新品牌S/Double。此番Shawn Stussy夥同好友藤原浩一同接受訪問，談論從未曝光的Stussy歷史軌跡，與即將展開的冒險旅程。感興趣的朋友千萬不能錯過此次OVERDOPE.COM的訪談中譯。

繼上海當代藝術館，台灣國立美術館與威尼斯雙年展，這次Stayreal將登陸香港海港城美術館，展開首次的香港 STAYREAL藝術勁旅。這次展覽主題名為"我是細路"，意味著每個人心裡都有一個叛逆的小孩，但98%的我們，從來不敢做回自己。也因此這次阿信與不二良這對好拍檔，將要用創作解放你心裡的壞小孩。 展覽開幕當天，STAYREAL主理人 阿信、不二良也出席【STAY.REAL.KIDS.我.是.細.路】當代藝術展為開幕剪綵，並同時展出不二良生涯最巨大創作，高約5公尺的雕塑『釣魚小兔』。同時，這回OVERDOPE.COM也很榮幸地受邀出席參與這回的潮流盛事，所以喜歡阿信與Stayreal卻又無法親臨香港展覽現場的朋友們，就讓我們給你第一手，最新最快的展覽現場直擊吧。 詳細展覽資訊： 【STAY.REAL.KIDS.我.是.細.路】當代藝術展@海港城．美術館 日期：2012年7月12日至8月5日 地點：海港城．美術館 地址：海港城海洋中心二階207號舖 (近Fendi) 時間：AM 11:00 ~ PM 10:00 ...