也許是東方市場日益壯大，許多西洋品牌在行銷時也開始以在地文化做行銷，像是 Nike 便發表 「耐克」的別稱，也許有人會說是市場導向，但仔細思想，打破語言隔閡拉近與消費者的距離，何嘗不是一種好現象，但這次介紹的並非中文字設計，而是日本的片假名字體。
日本唐化時期，改寫漢字楷書成偏字，造就五十音片假名，因而片假名有著簡介俐落的調性，這回精選 4 雙擁有片假名元素的鞋款，從細處聞到濃濃的東洋味。
adidas Originals by PORTER NMD C1
以 Porter Tokyo Japan 最著名的 Tanker 包為主題，柔軟且光澤飽滿的尼龍布料是最令大家印象深刻的部分，並分別在鞋舌、後跟拉環上，加入 PORTER 標和三條紋 logo，最後鞋帶頭上 アディダスオリジナルス 與 ポーター 則是 adidas Originals 和 PORTER 之片假名，鞋款將於這週末（6/10）在JUICE Taipei 販售，定價 NT$5,380。
adidas Originals by UNITED ARROWS & SONS NMD_CS1
江湖有句話如是說，日文字的 NMD 賣的比英文好，UNITED ARROWS & SONS 隨即就帶來滿滿的片假名，邀請日本藝術家 MIKITYPE 操刀合作，把東瀛藝術帶入鞋款內，NMD_CS1 定價 NT$ 7,800。
Nike Flyknit Racer ‘2020 Tokyo’
還記得去年里約奧運謝幕，日本接棒宣傳影片驚豔全球，Nike 當時也以示紀念，在 Flyknit Racer 的織線上施以藍染工藝，鞋舌上 ナイキ 字樣則是 Nike 的片假名，該雙鞋全球限量 100 雙且不對外發行。
Converse ALL STAR 100 KATAKANA HI
Converse Japan 所推出的 ALL STAR 100，是將 Chuck Taylor All Star 鞋型配置再升級，達到舒適、外型兼具的目標，鞋名中 KATAKANA 就是日文「片假名」的意思，左右腳不同語言的設定，讓人交叉比對樂趣自在其中，定價 7,500 日圓（未稅）。
最後跳脫片假名的設定，筆者認為東方之美受到越來越多品牌或藝術家的欣賞，比如先前我們也介紹過的中文字主題，或是像 KICKS LAB. x ASICS Tiger 以及凡是 mita sneaker 與 Reebok 合作鞋履的吊牌，都有中文元素的身影，Bodega 和 END. 兩歐美店鋪連名更以日式 Boro 為主題，也許這只是個開端，期待往後有更多精彩的文字作品示人。
sourse: Yoshida & Co, adidas, HYPEBEAST, Converse Japan
