小粉紅又不開心啦!!人氣動畫《派對咖孔明》第三集被質疑辱華?

《派對咖孔明》主題曲:Chitty Chitty Bang Bang(チキチキバンバン)(via P.A.WORKS)

《派對咖孔明》是由四葉夕ト負責原作、小川亮作畫的日本漫畫,在 2019 年年末正式開始連載,講述著名三國時代軍師諸葛亮(孔明)在五丈原之戰中病死後,突然以年輕之姿轉生到正在舉行萬聖節遊行的現代日本東京都澀谷。


孔明與月見英子(via P.A.WORKS)

來到現代的孔明在因緣際會下遇到了希望成為歌手的月見英子,為了實現英子的夢想,孔明發揮自己做為軍師的才能,開始活躍於現代。

而女主角月見英子的名稱來源就是現實中孔明的妻子黃月英


via P.A.WORKS

該作品在 2022 年 4 月推出動畫,由 P.A.WORKS 製作,除了有趣的題材外,動畫片頭《チキチキバンバン》(Chitty Chitty Bang Bang)更是帶動《派對咖孔明》的人氣,讓作品一瞬間爆紅,超洗腦的旋律、歌詞與那魔性的舞蹈,完全就是會讓人想多看一眼呀~


Jolly – Bulikirály(via Jolly)

值得一提是,這次主題曲是由 QUEENDOM 演唱,而這首歌其實是改編自匈牙利歌手 JOLLY 在 2014 年推出的歌曲〈Bulikirály〉

派對咖伍佰(via 工友剪輯怪SHORTS)

《派對咖孔明》爆紅後,也有網友將這洗腦的片頭插入其他歌曲衍生出超多搞笑 MV,例如「派對咖伍佰」「派對咖統神」「快樂崇拜孔明」


47-291 辱華(via P.A.WORKS)

不過沒想到,超歡樂的《派對咖孔明》也能引起中國網友的不滿,在動畫第三集播出後中國網友質疑動畫製作組有辱華嫌疑,指出在動畫中一幕背景圖中的車牌號碼「47-291」翻譯成日本讀音是「討厭支那」的意思。

大量中國網友也前往官方推特要求道歉,在中國討論區引起大量討論。


漫畫原作

車牌號碼出現在第三集 10 分 58 秒,是一閃而過的畫面,而日語數字根據讀音是可以諧音成各種意義的。

比如說 47 可以讀作「SHINA/支那」291 可以讀作「NIKUI/討厭」。而這一幕在原作的漫畫中是沒有出現的,引起大量中國網友不滿後,官方目前還未針對此事做出回應。


via Bilibili

另外,《派對咖孔明》在中文區的代理僅限影音平台 Bilibili 台港澳,中國並沒有代理,換句話說,要在中國看到該動畫除了掛 VPN、翻牆外,基本上就是看盜版。

對此許多網友表示:「0-100 全是敏感數字」、「數字的意思應該是我討厭趙喜娜才對」、「這也能辱太神啦」、「成就達成」。


👉🏻👉🏻快來追蹤 @overdope_com IG 🔥最新最DOPE不GG🔥

Latest articles

Related articles

spot_imgspot_img
Total
0
Share