評審充分感覺到痛苦?「一袋米要扛幾樓」竟獲得臺北文學獎?!

「一袋米要扛幾樓!」如果你是一個火影迷或是迷因愛好者,肯定對這句話不陌生!這個出自《火影忍者》培因的台詞「痛みを感じろ」(感受痛苦吧),在中國影音創作者的惡搞下,以空耳方式直翻出來,成為超級有名的迷因!有趣的是,這句話近期還在「臺北文學獎」中獲獎!

佩恩(佩恩道):操控原理,本體外道,佩恩六道,天道,修羅道,人間道,畜生道,餓鬼道_中文百科全書
via newton

由台北市文化局舉辦的「臺北文學獎」徵文比賽分為小說、散文、現代詩等五組,今年為第 24 屆,不過今年的現代詩組獲獎名單卻讓大家大吃一驚!原來獲得現代詩首獎的是洪萬達〈一袋米要扛幾樓〉,這命名便是取自《火影忍者》那段經典迷因!

via 台北市文化局

原作者洪萬達在 PTT 發文表示,在主辦單位公開詩作前沒辦法提供內容,但希望現在在網路上、PTT 討論這個迷因詩標題的各位能在原詩公佈時,願意花短短幾分鐘的時間了解這首詩想要表達或是培因想傳達的事情。

火影忍者忍术谐音梗,被国人玩坏了!这还叫忍术吗!_螺旋丸
via sohu

以下為原作者洪萬達在 PTT 上透露的原詩(非完整詩文)


一袋米要扛幾樓?不過就是延異的薛西佛斯。哪一天才能讓世界感受到痛楚?培因引爆世界的同時是給自己的使命解脫。一袋米要扛幾樓,一個搞笑(他還用括號說自己其實算得賊認真)數學家說57樓,一個攀爬的過程,以及這樣一個空洞,生命的空洞,台北的空洞。我們就生活在痛楚之中,什麼時候幸福猶末可知。


看完的各位有感受到培因的痛苦了嗎?不妨跟我們分享你的看法!

👉🏻👉🏻快來追蹤 @overdope_com IG 🔥最新最DOPE不GG🔥

Latest articles

Related articles

spot_imgspot_img
Total
16
Share