via femalemag

鄉民辭海|讓陳冠希教你「夥伴」該怎麼講才最 Gang !

5 Shares
5
0
0

昨天潮流大神冠希哥在他的貼文中提到同為 Emotionally Unavailable 創辦人的 @fakesickness 為「POTNA」,而究竟 POTNA 到底是什麼意思呢?今天就由 OVERDOPE 來為大家解釋吧!

via Edison Hing Wah Chen、Kyubum Lee

陳冠希的潮牌 Emotionally Unavailable 於近日啟動與《魷魚遊戲》的聯名設計,而背後推手正是 EDC 的夥伴兼好友「Kyubum Lee」。不會念的話,他也很歡迎大家叫他 KB (上圖右)。

via edcee3000

除了曝光聯名設計圖樣之外,更看到了陳冠希在貼文中稱呼 KB 為「POTNA」;而 Potna 的讀音正是 Partner 的諧音,也就是夥伴或合夥人的意思。

via edcee3000、Urban Dictionary

但眼尖的朋友可能會注意到,POTNA 其中的「pot」其實有「開飯」的含意,講白話一點就是呼麻啦!國外也有將 POTNA 譯為「抽抽夥伴」的使用方式,故這個字也能作為親密好友之間的稱謂。

via Edison Hing Wah Chen

追蹤 @overdope_com 潮流資訊一起OVERDOPE!