via billboard

阿兜仔唱中文能聽嗎?大勢吟遊歌手 Alec Benjamin 全新中文新歌《你的目光》準備翻轉你的成見!

35 Shares
35
0
0

在現今科技的發達下我們如今已能跳脫語言的藩籬相互溝通,不過要學習異國語言到聽來不覺得奇怪尷尬卻依舊得耗費大量時間,其中唱出中文歌更是難上加難。不過對來自美國的新一代人氣歌手 Alec Benjamin 來說卻是他求之不得的挑戰,如果你對外國人唱不了標準好聽的中文歌,那 Alec Benjamin 全新單曲《你的目光》你可不能錯過!

Alec Benjamin (via Tucketmaster)

對於還不認識 Alec Benjamin 的你先來介紹一下!儘管 Alec 自 2013 年就出道,但中間卻遭逢了原唱片公司的拋棄並失去了自己音樂的所有權,不過 Alec 也並未就此沉倫反而步步向上在 2018 年推出單曲《Let Me Down Slowly》回歸主流市場。不僅拿下美國RIAA雙白金銷量認證更在 Youtube 上有 2.8 億次點閱。

往後陸續推出《Water Foutain》、《If We Have Each Other 》、《Demons》、《Mind Is A Prison》等等膾炙人口的歌曲,溫暖的聲線與直擊人心的歌詞更讓他被《時代雜誌》評為「Pop Storyteller for the next generation (新時代的流行樂述事者)」

而在 2020 年與女演員趙露思合唱《Water Fountain 許願池》中文改編版也讓 Alec 喚醒了高中曾學習中文時的熱情,在今年重磅推出首支中文單曲《The Way You Felt 你的目光》來為自己的創作與粉絲注入全新能量。本次 OVERDOPE 也非常有幸可以在線上與 Alec 聊聊自己與這首全新曲目的內容,一起來看看我們和他都說了些什麼吧!


OVERDOPE:這次選擇發中文曲目是因為想要打入亞洲市場,還是是喜讓自己在音樂上有所突破呢?

Alec:我覺得最大的挑戰就是要跳脫舒適圈然後做一些我真的不習慣做的事。我覺得中文歌我一直以來都想要嘗試的東西無論是會犯錯或是做得很完美,我只想要努力看看。因為我自小就對東方亞洲文化感到很著迷,而向別人表示你尊敬和對他們的文化有興趣的方式就是去說他們的語言。雖然我的中文還很粗淺,但我想努力試試看。

OVERDOPE:在非自己母語的中文歌曲創作上,有沒有遇到什麼困難?

Alec:這絕對是很難學習和唱的語言,但最大的挑戰就是中文發聲的方式和你用英文唱的方式不一樣。所以我想在錄製單曲中最大的困難就是,要確保你的聲音越自然越好。而老實講我覺得最困難的地方是當我在聽英文歌時我可以很輕易的找出哪邊聽起來不對,但在中文就是…你知道的哈哈哈哈哈。我認為真的很難但我想讓自己犯錯或是讓我自己尷尬,因為我想嘗試。


OVERDOPE:對啊如果你在中文發出錯誤的音,對於母語人士會聽起來超怪。你有協助你確認自己發音是正確與否的老師之類的嗎?

Alec:有啊!我在錄製的整個過程有個母語人士來幫助我翻譯和糾正我。你知道很顯然的我自己也了解,當我要做中文歌時我不可能自己做而我也不會對接受幫助感到羞恥,我覺得很OK。當我把音檔寄給他時我就會說:「嘿,有沒有發音聽起來超荒謬,告訴我以避免我讓自己尷尬哈哈哈。」

OVERDOPE:聽你的音樂中覺得好像在說故事,為什麼會選擇用這樣的風格進行創作,裡面大部分是真實故事嗎?

Alec:這個嘛,我覺得大部分在歌裡的故事都是真的,我試著保持真實。有時候我在歌詞裡唱到肯塔基而我從沒去過那裡,但有時候你需要用一些「詩的破格」(表示藝術目的而偏離事實或形式) 我試著讓歌裡的情緒越真實越好,但當你想寫的並非出自真實的時候你知道你可以用一些詩的破格,不過我的大部分都是真實的。


OVERDOPE:最想跟台灣哪位歌手合作?欣賞他/她的哪一部分?例如周杰倫?

Alec:喔我是周杰倫的大粉絲!我會願意和所有想和我合作的人合作

via Rollingstone

OVERDOPE:我們知道你是來自於亞利桑那州的鳳凰城,而現在正值 NBA 總冠軍賽,你是 NBA 的粉絲嗎?

Alec:對我是 NBA 的粉絲,雖然我不是鐵粉但我小時候曾經去看過太陽隊的比賽。所以我真的很希望太陽隊可以奪冠,那會很了不起。你知道 Steve Nash 嗎?當我小時候我有個朋友去了公園而 Nash 正在罰球,我朋友就跟他一起罰了一顆,真的很酷。

(採訪時間是 7/14 號太陽隊最後以 2-4 輸給了公鹿,幫 Alec QQ)


OVERDOPE:你來自於西岸的亞利桑那鳳凰城,後來你小時候有段時間搬到了東岸紐約的長島。你對於東岸和西岸的不同有什麼特別的記憶嗎?這對於你的創作有沒有影響?

Alec:有啊在東岸真的比較冷而西岸比較暖一點,我是西岸的男孩我比較喜歡那裡的天氣。西岸真的的確影響我的創作,而我也有季節性的情緒失調,待在比較冷的氣溫會讓我感到難過。


via People.com

OVERDOPE:希望你在疫情後可以來台灣!

Alec:希望可以來!我想親自跟你們見面,當所有的工作都告一段落後我正計劃很快地前往亞洲。所以希望明年或是一年半後我可以來到亞洲,那會很棒!

各位以千萬不要錯過 Alec Benjamin 的全新首支中文單曲《你的目光》喔!

👉🏻👉🏻快來追蹤 @overdope_com IG 🔥最新最DOPE不GG🔥

訪問整理與撰寫:You@ OVERDOPE