▲ 圖片來源：Google
說句實話，一談起古著，大家的第一印象是什麼？
認為 「不乾淨」、「破舊」、「有味道」 的人絕對不在少數，當然能說出 「我有錢，幹嘛還買古著」 這番話的朋友，小心你會受到古著愛好者的斜眼鄙視。
▲ 圖片來源：Google
對於古著愛好者來說，購買古著單品除了會看重款式以外，最重要的還是在於單品背後之後的文化。例如一件 90 年代的 Supreme，甭管穿了多少次，只要品相完好，炒賣價一樣能突破天際。
▲ Vintage Supreme Hoodie (圖片來源：Google）
不過這麼多年過去了，熱愛古著的人依舊會以品相、歷史、面料、超前的款式來說事兒，而對於那些潔癖與買新不買舊併發症群體來說，只會以 “不乾淨，穿在身上不舒服」 為說辭，直接將古著打入 「絕對不買」 的清單裡。
所以，如何讓古著文化跳出原本的圈子，讓更多人的來接納呢？
其實已經有許多創意單位開始做了。像之前我們聊過的 clothsurgeon就是典型的將復古單品通過再拼接打造出 New Cloth。
▲ 圖片來源：Google
除此之外，還有一個品牌同樣也不能忽視，那就是 Atelier & Repairs ，雖然這名稱顯陌生，但如果你對它有稍許瞭解之後，相信我，絕對會讓你 「佩服」 到五體投地。
▲ Atelier & Repairs （圖片來源：Instagram 「atelierandrepairs」）
與 clothsurgeon 一樣，Atelier & Repairs 也是將舊衣裁剪再拼接，但不同的地方在於，clothsurgeon 強調的是服裝裁剪的藝術，而 Atelier & Repairs 卻強調的是環保。
▲Atelier & Repairs 主理人 Maurizio Donadi
（圖片來源：Google）
為什麼說是環保呢？這還得跟其主理人 Maurizio Donadi 有關。他曾分別於 Levi Strauss & Co. 及 Ralph Lauren Corporation 擔任 Vice President 一職。
▲ 圖片來源：Google
在服裝行業裡的潛心修煉，讓他不得不正視服裝所引發的環保問題。最終，他創立了以舊衣改造為宗旨的服裝品牌，至少對於他的品牌來說，是真正的做到了零污染。
▲ Maurizio Donadi （圖片來源：casabottega）
當筆者正蒐集 Maurizio Donadi 資料時，正巧看見了知名百貨店 NORDSTROM 對他的採訪，而採訪時間則是在 Atelier & Repairs 創立不久的日子裡。雖然稍微久遠，但 Maurizio Donadi 的回答，就算是放到現在來說，也同樣值得我們思考。
所以，我們特意將內容進行翻譯，以對話的形式呈現在大家眼前。請各位秉著性子耐心看下去，絕對會讓你受益匪淺。
世界已經不需要再增加一個新的品牌了
▲ 圖片來源：newhippie
NORDSTROM
你在服裝行業做了很多年，創立 Atelier＆Repairs 的動機是什麼？
Maurizio Donadi
我很幸運能夠與我喜歡和尊重的品牌合作。我有過擁有自己品牌的想法，但我無法想出任何讓我滿意的東西作為一個概念。後來我想，世界已經不需要再增加一個新的品牌了，因為現在的品牌已經過剩了。況且，我並不是一個真正意義上的設計師。
▲ 圖片來源：Google
Maurizio Donadi
正是因為服裝材料過剩，我對 「生產」 感到並不舒服。所以我認為，如果我將已存在的東西讓它變成的新的會是怎麼樣的？所以我調查了二手衣服的市場，軍事服的剩餘、以及停產的品牌。調查完之後，發現這些存在著很多。於是我想通過這些已有的服裝成為我的作品。
同時為了變得更加有趣，我想變得豐富多彩。我給你舉個例子，我做了很多軍事風，但我是一個和平主義者。戰爭或任何形式的暴力想法我都非常排斥。所以我說，為什麼不把軍用服裝去軍事化？將戰爭工具轉化為和平工具的想法就是一件很有趣的事。
Atelier＆Repairs 不發佈季節性單品，我們只做我們覺得有趣的衣服
▲ 圖片來源：Google
NORDSTROM
你會不會認為服裝行業與生產浪費是存在矛盾的？
Maurizio Donadi
在 90 年代早期，我在邁阿密有一家名為 Outlander 的小型二手店，只做了一年。那是我意識到只有好的東西才能與人之間產生感情。我一直都偏向流行，但並不是時尚人士。我研究了人們搭配的方式。我不關心季節性的外套，我對旅行時靈活的服裝更感興趣，這就是我喜歡軍裝的原因。
Maurizio Donadi
他們有口袋，他們很強大，他們可以持續很長時間。真的，它們是為了持久戰而製造的。所謂的流行趨勢讓我感到不舒服。Atelier＆Repairs 不會發佈季節性單品。我們看看有什麼可用的布料，選擇我們認為有趣的，這就是它。
▲ 圖片來源：Google
NORDSTROM
你曾在 Levi’s 工作。當你在那裡時，你是否用以前存在的材料重制了褲子？
Maurizio Donadi
沒有，當然沒有。複製年份是很講究的。我們需要生產新的東西，但要洗水，讓它看起來像有了 50 年。Levi’s 非常重視這一點。但是當我在那裡時，沒有任何處理或重制。我們現在做的就是，尋找褲子（布料），剪裁它們，重制它們，就像做手術一樣，這需要時間。可不是只做出一條新褲子這麼簡單。
從服裝本身到運輸，我們都在追求環保
▲ 圖片來源：Google
NORDSTROM
你在製作褲子的過程中扮演什麼角色？
Maurizio Donadi
我不是設計師，但我喜歡採購，挑選材料，修補褲子或製作角撐板。襠部常常很脆弱，我們剪了它，並在裡面裝了一個角撐板來代替它。我想我是這個概念的創始人。當你在想求突破，打開褲子時，可能會發生很多事情，有時你意識到它不起作用。我得確保褲子的面料是合理的。我也有一支很棒的團隊幫助，並將這種減少過剩的概念帶回家。
Maurizio Donadi
我們是在倫敦開始這項工作，儘管我們的總部設在洛杉磯。我和妻子決定在倫敦開一家小工作室，有兩位裁縫。在一個簡陋的地下室。在這裡。我們開始做更多的創造性工作。
▲ 圖片來源：NORDSTROM
NORDSTROM
你為什麼選擇倫敦？
Maurizio Donadi
我們找到了合適的裁縫：Scott Boyd 和 Agne Rakauskaite。Scott 在服裝設計方面有經驗，他是一名擁有縫紉機和問題解決者的技師。我們想要具有 360 度經驗的裁縫，而不是牛仔布專家或專業的東西。我們不接觸西裝，但我們幾乎能重制其他一切，Filson 包，不同的夾克。無論如何。 Scott 總是找到加強該項目的最佳方法。而 Agne 同樣才華橫溢，擁有不同的方法，我非常喜歡和尊重。
▲ 圖片來源：Instagram 「atelierandrepairs」
NORDSTROM
為了改造，你會為裁縫提供一個包裹：一條褲子和用於角撐板和補丁的雜項材料嗎？
Maurizio Donadi
不，我去倫敦，我們一起尋找 「原料」。我們主要在歐洲購買，我們採購量足夠兩到三個月的生產。我很少從洛杉磯運送任何東西。如果我們大量運送，在波音 747 上放一個大箱子就能燒掉所有飛機染料，那就太不環保。
褲子是尋找穿它的人，而不是人去尋找褲子
▲ 圖片來源：NORDSTROM
NORDSTROM
你真的在使用襠部角撐板作為藝術畫布。我不知道胯部角撐板可以做這樣的事情。
Maurizio Donadi
它（襠部）恰好是一個特別磨損的區域，特別是當你採購古著時，襠部的磨損一般就很嚴重，所以我們會更換它。既然如此，為什麼不讓它變得有趣？我們的角撐非常引人注目。我們也在做沒有角撐板的款式。這取決於我們找到的面料或褲子。
Maurizio Donadi
我喜歡褲子找到消費者。而不是人去尋找它們。這是我的一個很 「刻板」 的想法。當我去跳蚤市場時，不是為了 Atelier＆Repairs，只是為了想去看，那裡的確有很多值得一看的地方，這是絕對的。你最終買東西是因為它們跟你 「交流」。不是因為你在找他們。
▲ 圖片來源：NORDSTROM
NORDSTROM
你平時在哪裡採購 Atelier＆Repairs面料？是選擇公共跳蚤市場還是那種僅限會員的呢？
Maurizio Donadi
絕對是公共跳蚤市場，那邊的二手倉庫，我能遇到很多舊季節，客戶退貨的品牌，那些被遺忘的衣服。
▲ 圖片來源：NORDSTROM
NORDSTROM
那是什麼原因讓你走上了這個行業的道路？
Maurizio Donadi
在 20 世紀 70 年代，我是意大利最差的學生之一，我連續三年都沒有通過考試。那時，當你這樣做的時候，你就要離開學校去上班了。我在鋼鐵工廠做了三年的工人，然後再也不想做這樣的工作了。之後我在 Benetton 申請並開始做股票業務。當時，我其實很想知道 「服裝」 到底是什麼，當我發現它如此色彩繽紛，且富有與人一般的表現力，我就徹底愛上了。
Maurizio Donadi
通過這個行業，我能夠學習設計語言，瞭解其他人的生活和文化。人們總說服裝行業是膚淺的。也許是這樣，那你能如何找到服裝背後的背景或者歷史，它就會變得像書一樣，需要仔細閱讀。
Maurizio Donadi
服裝是反映社會的，對每個人來說，顏色的親和力是不一樣的，這些都是是有趣的事情。當 Benetton 很棒的時候，我很幸運能與它合作。當 DIESEL 成為全球品牌時，我很幸運，當與 Armani 合作，它讓我懂得了奢侈品。我和 RALPH LAUREN 一起理解美國。我很幸運能夠在 Levi’s 工作，這是一個你不能不喜歡的品牌，這是全球文化。我努力工作，但我很幸運。這個行業讓我成為了一個沒有妥協的人。
結
▲ 圖片來源：Instagram 「atelierandrepairs」
當下，任何品牌或者任何系列都習慣性的為自己冠上 「概念」 或者 「靈感」 一詞，就好似在說故事，而所謂的概念其實就類似於概要一般，但在概念之中我們聽的到底是 「煙霧彈」 還是真正具有威力的 「原子彈」 呢？那還真得請各位擦亮一下眼睛。
雖說 Atelier & Repairs 的環保概念很 “俗套」，但與古著、舊衣結合，卻讓我們看到了真正的 「服裝環保」 到底是什麼樣子？看到某些品牌打著 「環保」 的旗號，可你們只是為了樹立一個正面的形象，空有其表呢？還是真的在踏實做呢？消費者，你們自行判斷。
