2017 年夏天絕對是華語嘻哈大放異彩的一年，對岸節目「中國有嘻哈」不僅成功替華語嘻哈建立一塊新里程碑，許多地下嘻哈歌手更隨之一炮而紅。而在一期又一期的節目中，你是否曾感覺到「這首歌好像在哪聽過？」或者不由自主地聯想到某首歌呢？以下盤點幾首在節目中令人驚喜的創作，原來是取樣、改編自這些超經典的華語歌！
我要從南走到北
我還要從白走到黑
我要人們都看到我
但不知道我是誰
取樣自「中國搖滾先鋒」崔健的《假行僧》，不僅編曲融合絲竹樂器，歌詞更帶有對歷史的批判與諷刺，被奉為其經典搖滾之作。論歌曲，Gai 保留原曲中簡單且抓耳的 Hook，除了加入方言說唱元素，最後以高亢而宏亮的嗩吶做為結尾，完美結合搖滾、中國風與嘻哈，將「假行僧」唱成了《苦行僧》；論舞台演出，即使沒有 dancer 與佈景道具，Gai 自若的神態絕對能掌控一切，但加入了這些元素卻又能大大加分，而副歌極具江湖風範的排舞，高檔次的外掛一開，著實讓觀眾看傻了眼！
風呼嘯而過的刺激
看我在轉彎漂移
踩下油門加大馬力
漂到底 看仔細
「《頭文字T》就是致敬周杰倫，致敬『頭文字D』這部電影」TT 直截了當地在節目上表示。取樣歌曲《飄移》，是電影「頭文字D」的主題曲，收錄於周董 2005 年【十一月的蕭邦】中，以「賽車」題材貫穿全曲，透過比賽場景形容桀傲不遜的藤原拓海，並入圍當年金馬獎「最佳原創電影歌曲」。
Life’s a struggle 日子還要過
品嚐喜怒哀樂之後又是數不盡的 troubles
Everyday 有多少問題要去面對
有多少夜 痛苦煩惱著你無法入睡
《Life’s a Struggle》是華語嘻哈傳奇－宋岳庭的絕筆之作，震撼人心的詞曲道出社會黑暗面。被封為「中國第一女 Rapper」之稱的 Vava，在九進六突圍賽中，以自身故事改寫歌詞，卻又保留原曲真實的一面，「離家出走的我／那時還是未滿15／我打架逃學／成為了全家人的恥辱」，不僅讓觀眾對她有全新的認識，也成功將蘇醒安全送回家。
這第一名到底要多強
到底還要過多少關
可不可以不要這個獎
我當我自己的裁判
原曲透過乒乓球，唱出周杰倫年少時對於生活的疑問與心聲。在節目中吳亦凡戰隊挑戰主流曲風，選擇相對較為人所知的《三年二班》，讓 TT 發揮擅長的青春題材，BrAnT.B 充分展現能說又能唱的實力，熱狗也不禁直呼：「這首歌太歡樂了！」
你我皆凡人 生在人世間
終日奔波苦 只為了一點錢
李宗盛《凡人歌》是近年來熱門的改編歌曲，不僅田馥甄、五月天與蕭敬騰都改寫過，節目中張震嶽與熱狗戰隊的作品，更是將這首老歌注入了嘻哈靈魂。而江湖題材對於這組合是再適合不過的，其中 Gai 兇猛的歌詞，毫不保留的唱出他狂放不羈的態度，亦將嘻哈歌曲裡的中國風，提升到更高的層次。
你好毒 你好毒
你好毒 毒毒毒毒
你越說越離譜 我根本不在乎
巧妙將「好毒」改為歌名的《How Do》，取樣自張學友 1999 年的歌曲《你好毒》，原曲在當年屬於較新潮且另類的創作，朗朗上口的歌詞只要聽過一次，便緊緊抓住你的耳朵。在節目裡，雖 Trap 正是他們最擅長的曲風，但在 24 小時內完成的高壓下，幾乎全隊在演出時都忘了詞，不過「忘詞」竟反而成為展現其 Freestyle 功力的契機！其中 PG One 萬磁王「讓你回家吃炒麵」的即興創作，更是成為節目中的經典片段。
Where we go go go go
從過去到現在 從現在到未來
數字「700」意味著海選時的 700 人。取樣自汪峰的《北京北京》，原曲描寫遠離青春的感傷與無奈，而重新填入歌詞的《700》則傳達了與參賽者們一路走來的心路歷程，走心的作品讓現場所有人感動不已。
在這心動的夜裡 把你輕鬆的獵取
讓他拼命地灌你 只留動作不留片刻
追星的最高境界！自始至終都表明是吳亦凡粉絲的小白，在 9進6 1v1 比賽中，終於圓夢在偶像面前改寫《July》，原曲融合了 R&B 與 EDM，搭配吳亦凡的磁性嗓音，高質感的作品一上架後便獲得佳績。節目中擅長旋律型饒舌的小白，有別於前面幾期的演出風格，這次流露出他性感的一面，如此勁爆的表現，連好友 PG One 都不禁大喊「帥死啦！」
我的生活就像一部小說 那我哩小說寫起我的老婆
那我哩老婆喊我廢話少說 啊廢話少說你也找不到我
潘瑋柏戰隊在 9進6 比賽的演出歌曲，取樣自鄭伊健 1996 年的粵語作品，是電影「古惑仔」的主題曲，鄭伊健滄桑詮釋歌曲中兄弟間的情誼與義氣。演出時前奏一下，經典的旋律襯托出表演者的氣勢， Bridge 穩健的說唱實力也為表演增添不少亮點，而潘瑋柏帥氣的出場，讓在場粉絲嗨到高點。
快來聽聽這些取樣原曲！
文章轉載自 KKBOX。（作者 / KKBOX編輯室 – 咪咪）
