不知大家有沒有寫過這樣的作文，「寫給＿歲的自己」？通常這是一個對未來的想像，也或者是向過往下的註解。最近，Kobe Bryant 也寫了一封信，收件者是 17 歲、正要加入湖人隊的自己，內容則反映出如今的「成熟」，也道盡少年得志者必須自我警惕的事。想知道 Kobe 對自己有何期許？還請看下去：
親愛的 17 歲
當你的湖人夢明天就要成真的時候，你需要找出一些投資你家庭、朋友的方法。這聽起來很簡單，你甚至認為這根本不需要腦袋思考，但它真的需要花一些時間來思索。我是說投資，並不是給予，讓我來好好說明吧！
單純的給予手足、朋友物質資源，表面上看似是正確的決定，你愛他們，有一天他們都會成長，所以唯一正確的做法應該是，將你的成功及成功後帶來的一切分享給他們。如此，你買輛車，買間豪宅，為他們支付所有帳單，希望他們生活幸福快樂且舒適，對吧？
但，有一天你會意識到，你自以為為他們做的正確行為，實際上都是阻礙他們前進。你會明白，你照顧他們是因為你感覺不錯，你因他們開心而開心、因他們笑而笑，可是這些都沒有世界的關懷，這對你而言是非常非常自私的，當你越對自己感到滿意，就是在蠶食鯨吞他們的夢想，你以物質充實他們的生活，同時也失去了最珍貴的禮物－獨立與成長。
了解自己要做的是成為家族領袖後，上述的那些是很艱難的抉擇，你的兄弟姊妹和朋友們在當下可能會是不諒解你的。投資它們的未來，別只是給予。用你的成功、財富、影響力，將他們放到最適當的位置幫助他們實踐夢想，並找尋真正的目標，讓他們求學成長，讓他們去面試找工作，種種都是讓他們成為自身領導者的過程，將他們拉拔至跟你一樣努力、奉獻的位置，到你現在所在的位置、道你終將前往的目標。
現在，我正在寫信給你，供你可以馬上開始這一系列的過程，進而避免在一連串掙扎奮鬥中受傷然後上癮，在這種地方上癮只會使你更加憤怒、怨恨、忌妒，而人人都將捲入其中，包含你自己。隨時間推移，你會看到他們獨立與成長，有自己的野心有自己的生活，然後你會跟他們有良好的關係。
還有很多很多我可以寫給你的，但我知道，17歲，沒有耐心看完2000字的信。下一次我寫信給你的時候，我可能已經在面對混著鮮血的商業挑戰。給你最重要的建議是，確保你的父母是父母而不是你的主管經理。在你簽署第一份合約時，搞清楚一個對父母而言正確的金額，一個可以讓他們有美好生活，同時你的事業也會蒸蒸日上，進而己立立人於自身事業上，如此，你的孩子還有他們的孩子將能在未來時機成熟時投資自己。
你的生活即將改變，事情都會來的非常快速，但記得在一天九小時的訓練後，給自己沉澱一下。相信我，在一開始都把事情安排到對的位置，可以避免好多的眼淚與心痛，記得今天說的種種。
愛你的 Kobe
source:ThePlayers’Tribune
