黑曼巴 Kobe Bryant 於昨日結束了生涯最終戰，並以優異的成績為傳奇劃下句點。很理所當然的，全球媒體、粉絲也紛紛於 Facebook、Instagram、Twitter 等社群網站表達對他的敬意，甚至連天王巨星 Kanye West 都至比賽現場致意，並以身上那件「I FEEL LIKE KOBE.」字樣 T-Shirt 吸引不少鎂光燈注意。
作為黑曼巴年代成長下的 OVERDOPE.COM 當然不會忘了 Kobe 對我們的影響，過去幾年下來，除了我們鍾愛的 Michael Jordan 及 Allen Iverson 外，Kobe Bryant 亦為「OVERDOPE QUOTE」的常客，經常能從他所說的話中獲得不少力量。基於對老大的尊敬，此回我們將再次擷取這些經典名句，緬懷之餘，尚能從中學習真正的黑曼巴精神。
嗨，我是 Kobe Bryant。我決定把我得天賦運用在…
跳過大學、直接挑戰 NBA！
Hi, I’m Kobe Bryant.
And I have decided to take my talent to, uh…
I have decided to skip college and take my talent to the NBA.
我不想成為下一個喬丹，我只想做我自己。
I don’t want to be the next Michael Jordan, I only want to be Kobe Bryant.
在有限的生命裡，你必須去挑戰偉大。
Some of life,you have to go to great challenges.
人們只是不懂我有多麼熱愛獲勝。
People just don’t understand how obsessed I am with winning.
朋友可以來來去去，但精神卻永遠長駐。
Friends can come and go, but banners hang forever.
我會盡力去完成一場比賽。
哪怕是留在板凳席揮舞毛巾，甚至為隊友遞一杯水。
I’ll do whatever it takes to win games,
whether it’s sitting on a bench waving a towel,
handing a cup of water to a teammate.
我不想談論那些懶惰鬼。
我們說著不同的語言。我不了解你，也不想去了解。
I can’t relate to lazy people. We don’t speak the same language.
I don’t understand you. I don’t want to understand you.
我喜歡與某人單挑。這正是我在做的，而我從不會失敗。
I love going one-on-one with someone. That’s what I do. I’ve never lost.
所有負面的事情、壓力、挑戰，都是我崛起的機會。
Everyting negative ,pressure, challenges –
is all an opportunity for me to rise.
沒事的，我已經準備好讓你離開，我希望你現在知道。
正因為如此，我們能在接下來的時間，盡情的享受每一刻。
無論好或壞，這都是我們曾經給予對方的。
And that’s OK.I’m ready to let you go.
I want you to know now
So we both can savor every moment we have left together.
The good and the bad.We have given each other All that we have.
image via_cbslocal / fullbasket / rollingstone / google
