VF NEWS 報導，歐巴馬昨日在華府希爾頓飯店與媒體聚餐時，為娛樂在場記者，找來諧星蓋伊（Keegan-Michael Key）擔任他的「憤怒翻譯員」，直接講出他每句發言的背後真心話。當歐巴馬說出「與媒體餐敘十分重要」，同時蓋伊口中說出「是喔？這到底是什麼意思？為什麼我必須要做這件事？布希，你是真心想辦這種餐會的嗎？」
當歐巴馬一貫認真的演說時，形成強烈對比的是在後方極度情緒化的蓋伊，讓在場記者們忍不住哈哈大笑。當歐巴馬提到氣齁變遷問題時，蓋伊生氣說道「加州已經不能乾到不能再乾了」。歐巴馬說到，氣溫升高，海水上升。蓋伊又說「到處都蚊子，火車上擠著一堆噁爆流汗的人」。
接著歐巴馬越說越生氣，開始罵著「到底哪些短視近利，不負責任的人」，正要脫口說出「Bullshit」時，被蓋伊即時阻止，此時台下已經笑成一團。蓋伊最後跟歐巴馬說「你不需要憤怒翻譯員，你只需要心理諮商」。蓋伊下台後更走向第一夫人蜜雪兒身邊悄悄話「他真的瘋了」。一同觀賞以下影片，一場媒體聚餐中也見到總統幽默一面。
中文字幕版：
https://www.youtube.com/watch?v=EjzU_bwTJ6s
