自 3 月停賽以來，世界的籃球迷們度過了史上最難熬的 4 個多月，在那些沒有比賽看的日子裡各位真的辛苦了！但在歷經 33 場的熱身賽試探後復活例行賽正式重啟，我們終於可以大聲說，「NBA」真的回來啦！
THE WAIT IS OVER. pic.twitter.com/4DNnOLiupk
— NBA TV (@NBATV) July 30, 2020
首日聯盟可說是相當懂安排，立馬擺上了西區的 4 強權的對決來好好滿足球迷們。先來看看首場由 猶他爵士 對上 紐奧良鵜鶘，而場上的焦點無非放在首位 NBA 確診的球員「法國高塔 」Rudy Gobert 與隊友「蜘蛛人」Donovan Mitchell 雙雙康復後的表現，對上由狀元郎 Zion Williamson 率領的鵜鶘在上半場時爵士隊以 48:60 落後。但爵士隊也在第三節搶分逆轉，最後靠著 Gobert 的關鍵兩罰以 106:104 收下驚險勝利。
via yahoo news
爵士雙星本場皆得分上雙，也向外界傳達了兩人已完全康復。此外，復賽開賽的頭號兩分正是由 Rudy Gobert 得到，讓這位使整個聯盟停賽的球員再度揭開比賽序幕，實為有趣的巧合。而在賽前 Mitchell 竟穿著了防彈背心到場，上面竟印有因警察濫權而被殺害的無辜受害者姓名並印上「Am I Next？」，旨在呼籲大眾關切美國社會當今的重大人權問題。
via FR24 News English
A statement – Donovan Mitchell has a bullet proof vest.
The vest features the name of numerous people killed because of police brutality.
He adds the quote “Am I next?” pic.twitter.com/wUp1QYYNQk— Taylor Rooks (@TaylorRooks) July 31, 2020
至於第二場則是眾人關注的「洛城聖戰」，由詹皇 LeBron James 率領的洛杉磯湖人 在首日就對上 可愛 Kawhi Leonard 坐鎮的 洛杉磯快艇隊，宛如聯名在去年開打時也是由兩隊揭開例行賽序幕。在 LBJ 發揮不佳加上第二節面對快艇雙星反撲之下，湖人索性二當家 Anthony Davis 跳出來得下 20 分，在半場才以 54:52 兩分領先。
via Instant News Pakistan
下半場詹皇開啟「全力詹」模式，在面對 可愛 和 PG13 幾波關鍵防守加上湖人回神，終場才以 103：101 驚險擊沈快艇。NBA 復賽首日賽程結束後，都可以看到球員們或多或少因長時間的休息而表現略有差別，哪一隊可以撐到季後賽就有待接下來的賽程決定了。另外，今日兩場比賽 4 隊在開賽前演唱國歌時皆單膝下跪行禮，加上多位球員換上印有如「I AM A MAN」「SAY HER NAME」「EQUALITY」等平權運動口號，同樣在表達對於黑人平權的訴求。
Remember when people said the NBA restart would distract from the social justice movements?
• “Black lives matter” is painted on the court.
• Social justice messages are on the players jersies.
• There have been social justice commercials.
• Players knelt for the anthem. pic.twitter.com/KHuu42ChuF— JustAnotherNBAFan™ (@AnotherNBAFan) July 30, 2020
Source:NBA
