B

NBA 給 Kobe Bryant 的回信!「謝謝你深愛著籃球」!

大家還記得在去年 11 月 Kobe Bryant 有發了一封退休的信嗎?這回 NBA 回信了!不多說趕緊來看 LL 編不負責但盡力的翻譯:


親愛的 Kobe:

謝謝你。

謝謝你對籃球的熱情、承諾以及貢獻。

謝謝你讓我們知道「24」不僅僅是球衣上的數字,更代表了你每一天 24 小時都把自己奉獻在籃球上。

謝謝你的付出、付出還是付出。

謝謝你就算在身體狀況不堪負荷的時候,依然保有堅持不放棄的意志力完成每ㄧ場球賽,

那些你拒絕失敗,以及勝券在握的球賽。

謝謝你無止境的動力,

帶著野心去競爭,滿載著敬意去完成比賽,

並讓我們知道這世上沒有魔法,要成功唯有努力。

謝謝你帶給我們歡笑、喊叫以及淚水,從椅子上彈起甚至咬著球衣。

謝謝你不曾忘記過打籃球初衷。

謝謝你教會就算沒人願意相信,我們也得相信自己。

這二十年來你在比賽中奉獻了全部的自己,我們充滿感激。

謝謝你深愛著籃球。

NBA


原文請點此:theplayerstribune

 

tags :
Faccebook 留言載入中...