紅到連詹皇都上身的「道袍」,究竟是個甚麼來頭?

▲ Lebron James 上身 KAPITAL 8OZ Paisley Pattern
(圖片來源 @Lakers)

 

上週對陣雄鹿比賽前,湖人球員 Lebron James 腳上的 sacai x Nike LD Waffle 吸睛十足,上身的丹寧開衫也引起眾多弄潮兒的討論,多久沒人穿 “道袍” 了?

但說起 “道袍” 這個名字,本身就是錯誤的。拿 Lebron 上身的這件來說,KAPITAL 8OZ Paisley Pattern 夾克,原型是日本傳統服飾羽織(Haori),而我們常叫的 “道袍”,是多種日本服飾的錯誤統稱,就好比把馬褂和中山裝都叫做 “唐裝” 一樣。

 

▲ KAPITAL 8OZ Paisley Pattern
(圖片來源:glasswing)

 

經常被品牌作為原型加以再造的日本服飾大致可以分為三類:傳統和服(Kimono),當作工作服的野良著(Noragi)和僧侶的日常便服(Monk),每一類又有很多分支,今天就來簡單介紹下,也好知道我們平時上身日潮背後的故事。

 

和服(Kimono)

▲ 傳統男士和服穿著
(圖片來源:traditionalkyoto)

 

和服一般是日式服裝的統稱,多為正式場合的穿著,常見的和服由襦袢,著物,羽織和跨四部分組成,其中羽織(Haori)作為外套最受潮流品牌歡迎,作為和服中禦寒擋風的羽織,走線緻密,衣袖與衣身連貫,長度靈活,可以及臀,也可以及膝,相當於日式的大衣;

 

▲ 傳統的羽織與現代的羽織
(圖片來源:BeAsia)

 

而對於傳統服飾持有兩種態度,傳承與再造;如 Soulive,KAPITAL,visvim 等品牌追求還原傳統服飾的工藝,僅在材質上改用更加耐用的帆布或靛藍丹寧,加入拼布等元素還原本貌;

 

▲ visvim Sanjuro Kimono
(圖片來源:visvim)

▲ Soulive 每季必出的羽織開衫
(圖片來源:Soulive)

 

像 Sasquatchfabrix 等品牌則追求創新,直接將材料捨棄傳統棉麻與丹寧,換上麂皮與粗繩等材料,整體走線粗獷,沒有了原有的細節美,更多是街頭的氣調。

 

▲ Sasquatchfabrix Haori Jacket
(圖片來源:Sasquatchfabrix)

 

甚平(Zinbei)也是常被 “關照” 的服飾,是傳統的日式家居服,多為夏日穿著,由棉麻製成的無內襯服裝,五分或七分長筒袖,袖口開得很大方便活動,在腰側有繫繩可以固定。

 

▲ ALK Phenix Zinbei Lookbook
(圖片來源:ALKPhenix)

 

日牌 ALK Phenix 用 Kevlar 材料替換製作原有的甚平,這種材料原本用作製造防彈背心,將新的材料賦於傳統服飾之上,玩味十足。

 

▲ ALK Phenix Zinbei Lookbook
(圖片來源:ALKPhenix)

 

野良著(Noragi)

▲ 圖片來源:japanobjects

 

野良著(Noragi)是工作服的統稱,多是下田農活或買賣勞作時穿著,其中袢纏(Hanten)最為出名,袢纏是底層勞動者最常穿的工作服,背後與胸前兩側印著所屬的商標 logo,寬大的袢纏經常出現在影視作品中,配合諸如車伕,服務員,消防員等形象出現;

 

▲畫中記錄的傳統袢纏
( 圖片來源:japanobjects)

 

袢纏也是在某寶上搜索 “道袍” 出鏡率最高的樣式,這多虧了老龍頭 visvim,多款經典的袢纏單品,眾多明星帶貨,精緻的做工,高昂的價格,也促成了 “復刻” 大軍的誕生。

 

▲ visvim DOWN JKT
(圖片來源:Visvim)

▲BAPE Reworks Tradition Hanten Jacket
(圖片來源:hypebeast)

▲ WTAPS Hanten Jacket
(圖片來源:highsnobiety)

 

秋冬穿著的袢纏叫做袢天,在袢纏的基礎上加入內芯,相當於羽絨服的作用;公司職員和僱員穿著的印有公司紋章的又叫做法被。

 

▲ 上:袢天;下:法被
(圖片來源:TripAdvisor)

 

僧服(Monk)

▲ 日本僧人的日常穿著
(圖片來源:Star2)

 

僧服便是誤導我們稱呼“道袍”的服飾,Monk 並不是翻譯為道教,而是指佛教僧侶,僧侶平時穿著的是作務衣(samue),是在清潔,烹飪,園藝或砍木等工作時的衣著,由棉或亞麻製成,經常染成棕色或靛藍色,以區別於正式的裝飾性服裝。

 

▲ 傳統作務衣與現代作務衣
(圖片來源:thelionheaded)

▲ MEANSWHILE Samue Jacket
(圖片來源:Hypebeast)

 

袈裟(kesa)是僧侶們常穿的一種長袍,披在肩上,同時也作為信仰的象徵,早期的袈裟是從中國傳入的傳統樣式,隨著時間的推移,日本的許多佛教派別都發展出了自己獨特的 kesa 風格。

 

▲ maharishi ss16 kesa coat
(圖片來源:Hypebeast)

▲ Yantor kesa coat
(圖片來源:aucfan)

▲YANTOR Bi-color Kesa Coat
(圖片來源:palm-jpn)


▲ 圖片來源:visvim

 

看到這裡,想必你已經對 “道袍” 有了重新的認識,也知道了自己衣櫃中日潮原本的名字,日潮古著風已經過去好幾年,依然在堅持的估計都是弄潮兒老炮,擁有自己的風格實屬不易。

對於跟風的人來說,他們只需要知道搜索 “道袍” 可以找到 visvim 就夠了,這些衣服背後的本貌,我們知道就可以。

Faccebook 留言載入中...