20130526005415

NIGO 正式離開 A Bathing Ape

自香港 I.T 集團於 2011 年 1 月買下了由 NIGO 一手打造的 A Bathing Ape 猿人帝國之後,至 4 月 30 日也終於結束了身為 A Bathing Ape 創意總監的任職。而這個動作也代表著 NIGO 將離開他朝夕相處了 20 年的  A Bathing Ape。離開之後,NIGO 將會成為自由接案者,並在許多不同的領域中貢獻。

NIGO 發表原文:

ご報告。
この度2011年2月よりA BATHINHG APE®の現オーナーである香港IT社との契約満了に伴い、
去る2013年4月30日をもちまして、これまで20年間デザインを続けてまいりました、
A BATHINHG APE®のクリエイティブ・ディレクターを退任する運びとなりました。
これからはフリーランスとして、ジャンルを問わずクリエイティブを続けて参ります。
今後ともご愛顧の程、宜しくお願い申し上げます。
平成25年5月吉日 NIGO®

Announcement
As of 30 April 2013 the term of my contract with I.T Limited
(the new owners of A Bathing Ape® since January 2011) as Creative Director has concluded.
This brings to a close my 20 years of work creating and designing A Bathing Ape®.
From now on I will continue to work as a freelance creator in many different fields.
I thank you in anticipation of your continued support.
May 2013 NIGO®

BAPE GENERAL NIGO® (1993-2013) / ©KAWS 2004

tags : /
Faccebook 留言載入中...