饒舌歌詞解析 / 紐約之王 B.I.G 的代表作《Juicy》,居然暗藏這些有趣故事!

首先寫這篇有關紐約之王 The Notorious B.I.G 的文章,Hip-Hop 迷應該覺得還需要你多費口舌?當然提到他,大家不免會聯想到他與 2pac 的事情。關於這點我在最後會提到,先說其實我很喜歡 Biggie 的歌曲,不管是從《Ready to Die》到《Life After Death》有幾首都還挺不錯的!我想 Biggie 不管是饒舌骨幹、骨架甚至對於詞彙的中樞神經運用都能精確掌握。且在 Double rhyme、Multiple rhyme 雙方面也都能巧妙掌控,現在我就不再廢話,就讓我們來看ㄧ下他的代表作《Juicy》吧!

 

其實在開頭就名確表達出 B.I.G.對於當時饒舌歌手的想法及自己以前經歷過的事情,拿開頭的 Get a grip ㄧ詞來說就等同於”Try to control yourself as much as possiblef” – 盡可能控制自己的意思,這也是 Biggie 於生長年代,對其他饒舌歌手的告白。同樣在第二句的”To all the teachers that told me I’d never amount to nothin'”這句話等同是在講述 Biggie 的傳記 Unbelievable: The Life, Death, and Afterlife of the Notorious B.I.G. 與老師爭執的內容,當然了!在後來的 2009 年的電影《NOTORIOUS MOVIE》橋段就有演出來!

接下來很明顯 Biggie 就在講自己的生活,我從 nytimes 的專訪找到,Biggie 從 12 歲就開始販賣毒品,他在華盛頓大街、聖詹姆斯廣場、富爾頓街等地都屬於交易地點。而他販賣毒品的行為,只是為了養活他的女兒,她叫做 T’yanna Wallace,雖然這首歌發行前 Biggie 已經簽暑了  Puff Daddy Bad Boy Records,但他依然有碰觸販毒這塊領域。

 

接著在這首歌的中間部分,大致是在讚揚 1986年的團體 Salt ‘n’ Pepa,她們也被喻為史上最成功的女子 Rap 組合,從 Biggie 的第二段歌詞 Salt-n-Pepa and Heavy D up in the limousine 就能明白他的意思。致於 Heavy D 是代表著 Biggie 認為跟他關係很好,而且共同錄製了“A Buncha Niggas”,“Jam Session”和 “One More Chance”等著名曲。雖然他們並不常常聚會在一塊,但他們都有在 1990 年 6 月的“Word Up”雜誌封面上出現過!我想大家對 Word Up 雜誌應該有疑問吧?這是第一個黑人文化出版物,是專門針對饒舌區塊,最後ㄧ期是在 2012 年 4 月出版。

當然那時候大家認為饒舌是一種時尚文化象徵,從 You never thought that hip hop would take it this far 這句歌詞就能明確。但 Biggie 意思不只單單如此,他也精確的提到 20 世紀 80 年代 Rappin”Duke 饒舌傳奇人物,而我好久之前在看某個專訪內容,有看到 Biggie 對於 Rappin”Duke 的相關比較,可惜那節目已經無法找到片段了!

下ㄧ頁歌詞,居然還提到跟歐巴馬有關!

Faccebook 留言載入中...