饒舌歌詞解析 / A$AP ROCKY 新歌背後竟隱含對 OFF-White 的惋惜?

 


Please don’t touch my Raf 

Please don’t touch my Raf 

這邊是在講說,Raf Simons 是比利時時裝設計師,他於 1995 年創立奢侈男裝品牌 Raf Simons, A$AP Rocky 想表達的是他經常穿這個牌子,純粹想表達自己對他的品牌有多熱愛。當然了!他之前在 Twitter 就發過了ㄧ篇文章「RAF IS OUR FASHION GOD , THE WHOLE GAME BITES HIM , I BARELY WEAR OFF WHITE BUT I FEEL BAD FOR VIRGIL , I HOPE THIS INSPIRES HIM 2 TURN UP!」,他內文很明確寫道,他對 VIRGIL 感到可惜,且在開頭就直接強調 Raf Simons 是時裝神

此外 A$AP Rocky 會打出這段話似乎是有原因的,我記得他曾經在一段 GQ 專訪說道:我並沒有被 OFF-WHITE  的主理人 Virgil Abloh 給激勵到」- Raf Simons 說道,並告訴 GQ 總監 Noah Johnson「Not Off-White」。

且在 TIME 前 100 大最有影響力的名人中,A$AP Rocky 表示他非常支持 Raf Simons 並表示:「我覺得 Raf Simons 對文化非常重要,因為他在時尚圈建立出全新型態的服裝宗教。他所打造的時尚宗教文化是非常重要的,我相信他能成功絕對有充分的理由,此外,他在時尚和設計於 20 世紀 90 年代與 21 世紀初撰寫的未來概念,你就該明白 Raf Simons 為什麼能做到這一點。」


Get knocked out on camera

Squeeze pump like asthma

其實我個人不太懂《pump》是什麼?但經過朋友的解釋,這句話可以跟上ㄧ句 《Get knocked out on camera》- 被相機衝擊相連貫,那麼接下來就合理了,因為 A$AP Rocky 可能想表達的是《pump》就是個散彈槍(相機)不斷被媒體跟拍還有輪迴性的你問我答,這感覺就很像是 A$AP ROCKY 在 Love$ick 裡面唱的ㄧ句「I mean sometimes we in public they drain this energy from us」這句話是想表達他與 Kendall Jenner 逛街出遊,但總是被媒體扭曲的事實。


Bare Raf when I wear Raf

Might invest into some Raf shares

Lil niggas still share Raf

我起初還真的不知道 Bare 是什麼?但經過私下多方探討後,目前只有一個解釋,Bare 似乎是一個英國俚語有赤裸、空虛還有「很多」的意思。而為什麼 Rocky 會拿「Bare」詞呢?我想應該是有依據的,去年他與 Mura Masa 電子音樂人、英國設計師 J.W.Anderson 等,甚至是 @RBMA 巡迴,可見在英國停留時間非常長,且他自己也非常愛 Raf Simons ,那這邊就有一個合理的解釋,他只是單純表達自己有很多 RAF 的服裝罷了!

則第二和第三句 Might invest into some Raf shares、Lil niggas still share Raf,其實也挺好理解的,因為 A$AP Rocky 喜歡 RAF,他第一句說明投資 Raf 我想是合情合理,但在後面講”niggas still share Raf”應該是在表達 Raf 服裝過於昂貴,許多的人不太能負荷。

此外!我還記得有看到外媒 COMPLEX 發的一篇文章,說 A$AP ROCKY 在音樂已經停擺一陣子,但他仍然有收入,所以他可能是真的有投資股票在 RAF 身上的。金額約莫是($90,000-$120,000)美元左右,但也必須提到 Raf Simons 是沒有股票的,但奇妙的是 A$AP Rocky 能在 Calvin Klein 的 Phillips-Van Heusen Corporation(PVH)購買股票,這也代表萬ㄧ Raf 可能有短期衰退的現象後,Rocky 也有備用方案。

我也必須介紹ㄧ下 PVH,這家全球最大的服裝公司雖擁有 Calvin Klein 的經營權,但他們同時也有 Geoffrey Beene、Kenneth Cole New York、Kenneth Cole Reaction、unlisted、 A Kenneth Cole Production、BCBG Max Azria、BCBG Attitude、MICHAEL Michael Kors、Sean Jean 等品牌在內。


Rick Owens be the tag

Do the digital dash

為什麼 A$AP ROCKY 會提到(Rick Owens)原因可能是因為 2014 年 Rick Owens x Adidas 的合作,吸引了 A$AP ROCKY 關注。同時外界也有人質疑 Rocky 與 Rick Owens 私下交好,因為在 2013 – 2014 之間,透過 Nordstrom 的報導 Rocky 與 Michele Lamy(Rick Owens 妻子)交情不錯。接連在第二句的 Do the digital dash,Rocky 使用到「dash」可能就代表著 Rokcy 開的車速過快,或者是 Raf 的服裝不斷的給他新衝擊

∅ A$AP ROCKY X Michele Lamy


Please don’t touch my Raf

Bought a Kris Van Assche

Alessandro Gucci glasses

W. Anderson collab

第一句 Please don’t touch my Raf 剛剛已經介紹過了,我想不用多說了,我們直接從 Bought a Kris Van Assche 開始吧!首先必須先介紹的是 Kris Van Assche 也是比利時設計師,同時也是 Dior 男裝部門 Dior Homme 藝術總監。為什麼會提到呢?因為早在 2016 年 Rocky 早就跟 Dior Homme 有合作,且我也為了你找來了 interview magazine 專訪內容 。

∅ 16 – A$AP ROCKY X Dior Homme

接著是 Alessandro Gucci glasses,很明顯這邊全都是在講 Rocky 欣賞的品牌,就像是 Alessandro Michele 在米蘭時裝週對外公開 2017 Gucci 秋冬系列,並重現了 20 世紀 70 年代的概念。Rocky 也被發現在看時裝秀的時候帶著一個超大的復古眼鏡。接著是 W. Anderson collab 歌詞只是單純在講 2016 年與 A$AP ROCKY 和 AWGE 的合作感想。

∅ 16 – A$AP ROCKY X W. Anderson collab

Rocky 歌詞能解釋的地方就差不多到這邊,接下來要換  Quavo 啦!


第二段 Quavo and Lil Uzi Vert 部份

Livin’ color, left wrist, Rollie butter 

Maison Margiela my sweater

Raf Simons, don’t lace ’em

Quavo 部份我可能要先跟你們說不好意思,因為他的部份只有三句話比較值得解釋,因為他這次的歌詞基本上都只是說 Raf Simons 各種花色、釣馬子這種的而已。接下來,第一句會講到 Livin’ color 有可能是說 NYC 的搖滾團隊 Livin’ color,但比較特別的是 Quavo 可能指的是紐約的搖滾樂隊“Living Color”,「Rollie」可能是指勞力士,畢竟這首歌是屬於 Hi – End 的歌曲主題,我想是不為過的。

至於第二句 Maison Margiela,Quavo 只是想表達他非常喜歡這個比利時奢侈品牌,他覺得這品牌非常特別。還有一個說法是, Raf Simons 與 Margiela 都有打造一雙無鞋帶的鞋,但 Martin Margiela 更出名,且他是由比利時的 Martin Margiela ㄧ手創辦。那第三段的 Raf Simons, don’t lace ’em 有可能是在說 Quavo 被拍到穿著 Raf Simons Ozweego 2 就這麼單純。

Quayvo:I mean I own me a pair of Maison Margiellas, it got the pant leather going across. It just makes me feel exclusive. It got the old Michael Jordan look, but he a designer.

Quavo 歌詞能解釋的地方就只有這樣…,接下來要換 Lil Uzi Vert 啦!希望不會太快!因為他們能看出端倪的部分都不多。

Lil Uzi Vert

Live in cul-de-sac, gon’ get that lawn, ooh

Right with my neighbors

Yeah, put my side bitch in Marc Jacob

所謂 Cul-de-sac 是法語,意思就是說「一條死胡同」,他只是想表達在他生長的地方擁有強烈排他性。他在那邊生活很困苦,他希望有個真正的家,則 Marc Jacobs 是時裝設計師也有同名品牌 Marc Jacobs 及副牌 Marc by Marc Jacobs 的領銜設計師,當然也必須提到他在 4年前與 LV 分道揚鑣,因為合約已經滿了,後面就專注自己的個人品牌。

下一頁是 Frank Ocean 的歌詞!猛到你叫媽媽

Faccebook 留言載入中...