太深了!「布萊德彼特」與「威肯」的緊密關係?

來自加拿大的流行歌手 The Weeknd 威肯,在 11 月 29 日美國時間以個人最新專輯《STARBOY》成功打破線上音樂串流服務 Spotify 全球點播量單日最高記錄 (官方至今仍尚未公布確切數字);而前記錄保持人是去年 Justin Bieber 小賈所保持的 3,600 萬播放次數。

擁有這些亮眼的數字還不夠,專輯中歌曲的話題性也是必然的矚目焦點。在首波招牌主打單曲《STARBOY》的歌詞中,威肯竟提到了「布萊德彼特」。究竟布萊德彼特跟威肯又有什麼關係?歌詞原文如下:

“Let a nigga brag Pitt,
Legend of the fall took the year like a bandit.”

 

威肯 2015 年秋季巡迴視覺海報設計。

 

在這段歌詞中,威肯表示想要像擁有布萊德彼特般成就的吹噓著、當一名真正的「超級巨星」。而 “Legend of the fall” 一句,也呼應著他個人在 2014 年發表的《King of the Fall》歌曲;當時他即將展開秋季巡迴,而威肯想要席捲並稱霸整個秋季。

 

左:《真愛一世情》,1994、右:《夜訪吸血鬼》,1994 (via IMDB)

 

但歌詞字面上翻譯雖然看似在描述威肯的成功,但其實「布萊德彼特」在這裡卻扮演著更重要的角色。在 1994 年時,布萊德彼特曾主演電影《真愛一世情》;該片的英文片名正好也是 Legends of the Fall (Legends 為複數)。同一年間,布萊德彼特還曾參與另一部知名電影《夜訪吸血鬼》的演出,備受矚目。

 


《真愛一世情》, 1994


《夜訪吸血鬼》, 1994

 

而也因為如此,1994 年被視為布萊德彼特飛黃騰達的轉捩點,他在該年獲得了金球獎的最佳男主角提名。而呼應著布萊德彼特在 1994 年的成就,威肯 2015 年的熱銷大碟《Beauty Behind The Madness》也打造出兩首排行榜冠軍單曲《The Hills 》以及《Can’t Feel My Face》;在成功打響個人名號之後,”took the year like a bandit” 就是自信的表示他成功的把那一年的成就給摘了下來,就像無情的搶匪一樣。

 

布萊德彼特與安潔莉娜裘莉離婚消息助長威肯新曲曝光。

 

而《STARBOY》一曲在發表的數日前,布萊德彼特剛好被八卦雜誌爆料指出與安潔莉娜裘莉正在辦理離婚,也導致讓歌詞中出現布萊德彼特的名字而更加引起了熱議。想不到短短 Brad Pitt 兩個字,竟暗藏著這麼多的含意與故事,也難怪威肯的新曲這麼讓人的津津樂道。(終)

 

 

Faccebook 留言載入中...