%e6%9c%aa%e5%91%bd%e5%90%8d-1

RAP ET KUSH / 跟我們一起探討吧!A$AP ROCKY 新歌《Love$ick》的歌詞究竟在說啥?!

A$AP ROCKY 與 Mura Masa(本名 Alex Crossan)英國 Guensey 20 歲電子音樂人合作的 Lovesick,這首歌關於異性關係,裡面講述了 A$AP ROCKY 與 Kendall Jenner 的關係、媒體汙化、音樂產業的合作,可能變成戀人最終成敵人,此外在裡面也用到有趣的 Chilly Willy 卡通系列。

ae0oa1v_700b


Please Man,Pretty Please with a Cherry on Top ,can you please?

Pretty please with a Cherry on Top(只是一個簡單的陳述代表詞),整句話代表的事情是,當一個漂亮的人物呈現在面前,當有人真的想要他自然就會予以追求。

asap-rocky-groupies


The Weather cold ,The weather Chill

(Mura Masa)(與A$AP ROCKY的合作者)是來自倫敦(涵義是 London 在 ROCKY 到達時天氣早已是寒冷的,A$AP ROCKY(早就已經到達目的地)Chill 代表著寒冷在歌詞內容 Chill AKA(Also known as)也順其自然代表著 Cold,因此整句代表的意思是當 A$AP ROCKY 到達倫敦時,天氣是非常酷寒的。

12362344_1650445918540790_92726858_n


Chilly Willy penguin feather roll

這句話代表的是企鵝(漫畫人物作借代)這句話第二個重點是說(企鵝)是非常流行的借代人物,這邊歌詞非常有趣,因為 Lovesick 是由 Lovesickness 演繹而來,在裡面(企鵝代表著單身的人)寒冷的冬天只能把自己的羽毛捲起來取暖,說到漫畫 Willy(企鵝名)在短片中嘗試自己在寒冷的環境保持著自己的溫度,接著 A$AP ROCKY 使用裡面的故事情節,訴說著他也需要一位女性,一起撐過這寒冷的天氣。

chilly-willy


Cause l’m sipping Pro Yeah that ‘meth is pro’ Promethazine yeah a stepping stone

這首句子講述著,他喝了藥水,沒錯那是興奮劑,咳嗽藥水,那是屬於我的墊腳石,有趣的事情是,他把 Pro 拿來當做這句話的表達,而 Pro 就是代表著(Promethazine HCI)鹽酸異丙嗪他是一種止咳藥物,在這邊他代表著興奮劑,象徵著嘻哈主要的藥物,同時也在說 ROCKY 他第一個 Mixtape ”Purple Swag”,在(Stepping Stone)方面是在訴說 A$AP ROCKY 需要依賴 Promethazine 來增加創造性,雖然,A$AP YAMS( ROCKY 的恩師)死於睡眠有關的藥物,但 A$AP ROCKY 還是需要它。

5313f8356bb1c517a4a9330e7d7e6f9e-500x500x1


Oh they acting UP? Get your weapoon drawn,They only killing time?another second gone

歐美國家歧視問題極為嚴重,A$AP ROCKY 指的是當警察打起槍射擊後隨後產生的議題,在很多時候,大多警察看到「黑人」都會拿起槍對準對方。

ge


I heard your man ain’t home,Now you melatone

在這表達的事情,Nixxas(黑人)離開了房子,就會拘留夜晚聊天的所有人。

Melatone(褪黑激素)睡眠用藥,過量會致死。

img_2219-copy


But you acting young and you hella grown

這句話表述說一個女孩表現的很春心蕩漾,但是她劈腿她的男朋友,但此首歌最初是關於性愛,是在講述一個異國情調,ROCKY 以自身的情感為這首歌注入了靈魂。

tumblr_n02m6icvew1qjxgzio1_500


HOOK(指副歌-高潮的一段)

I need you

(I’m gonna wait for another moment to come)

I want you

(And I swear to God you should miss me when I’m gone)

大致講的都大同小異,但是 I swear to God, you should miss me when I’m gone 講的是現在男女在愛情下都不珍惜對方,直到真的消逝了才再後悔,這就是現代愛情令人困擾的地方吧!!

 aap-rocky-ibe-been-livi-008


I’m a lovesickness fuck,this white patron

這句話是屬於男方試圖忘記與女方的這份愛情,他喝了一杯龍舌蘭(Patrón)是一支由墨西哥生產的龍舌蘭酒品牌。

aaaaa


Bridge

 I need you
I want you, come on fuck me,babe

I need you
I want you
I need you
I want you, come on fuck me,babe

I need you

I love you

在中間的 (on fuck me)意指原曲(Love Fuck)在 Mura Masa 的(Someday Somewhere)經過與(A$AP ROCKY)重新詮釋後 A$AP ROCKY 認為他是一首能傳染的歌曲。

artworks-000112886662-e7wnqj-original-e1429036106304


Okay she giving me love,But fuck my energy up

當女人給了 A$AP ROCKY 愛,同時也耗盡了他的能量,在這邊代表的事情是 A$AP ROCKY 已經對一段感情的戀愛感到疲乏。

tumblr_micozftlg61qjrmfto1_500


Every time it Finna be summer,only got the memories of us

ROCKY 與他的女孩在春天與冬天兩個季節,但當夏天來臨時他們就分手了,這邊 A$AP ROCKY 只有寫出他們 cuffing season 的季節

(cuffing season)在這邊是指單身男女紛紛找尋異性關係,這種現象就叫作"抱抱的季節"但只限定冬天使用,因為低溫的天氣會渴望讓人找到伴侶,不在乎天長地久,只在乎能一起度過這個寒冬。

photo-2-4


And now we industry lovers,they making enemies of us

這句話通常就只目前在音樂產業,許多一起合作很久的人從友好關係變成敵人,而通常開端有可能從合作關係成為戀人,但是因為由媒體的催化變成了敵人,互相抨擊。

f4267b901dc697cf64280c01eafda98d


I mean sometimes we in public they drain this energy from us

這句非常有趣,前些日子他與 Kendall Jenner 只是因為在公共場合出沒,但總是會被媒體扭曲事實。

12


Visit Italia, be my señorita,La vida or I vida either way you need a visa

在這邊 La vida 是一個女性的代名詞(意味著生命)也意味著人生,意思是"活在你的人生"在這邊 ROCKY ”可能指的是無論哪種生活,你都必須要有一個理由,前面提到的 ltalia 則代表是作為他的女人必須在義大利生活(暫定此意)

wq


I ain’t talking bout masterCards,debit cards either

在這邊或許可能很多人會聯想到 VISA,但在這邊並不是指 VISA,是在簡述旅行需要的旅行簽證,並不是 VISA 國際金融支付卡。

passport


Credit charge,Kermit the Frog,margaritas

這邊語述個人認為有多重解釋,因為在「Credit charge,Kermit the Frog,margaritas 」,提到了信用費(可能是連接上句的 masterCards)至於 Kermit the Frog 可能是在講述(The Muppet Show)大青蛙布偶秀至於 margaritas 這是一種用龍舌蘭酒配製的雞尾酒,則另外一個是 ROCKY 講述兩者之間的事情(女性),雙方的事情(感情),但始終不關 ROCKY 的事。

asap-rocky-wears-visvim-vintage-elbow-patch-denim-shirt-in-lolawolf-james-franco-video-1


Yeah, I heard she got a man, homie
Yeah,he wanna lay the hands on me
But he should see the way she dance on me
Yeah,wishing I ain’t had no pants on me

這邊語意大多數都關於女性,意指 Rocky 知道女孩的另一面,他的行為與他的生活模式,他不能克制自己被誘惑。

tumblr_mic3v4mnbx1rw2pq0o1_500


(Hook)

I need you
I’m a lovesick fuck
I want you
I’m lovesick fuck

I need you
I want you, come on fuck me, babe
I need you
I want you
I need you
I want you, come on fuck me, babe
I need you
I want you

I need you
I’m a lovesick fuck

I want you
I’m a lovesick fuck
I need you
I’m a lovesick fuck
I want you
I’m a lovesick fuck

I’m a lovesick fuck
I’m a lovesick fuck

最後剩下這些都與前面的 Hook 相同,不外乎需要愛,我想要你在我身邊。


Mura Masa – Lovesick Fuck

 


Mura Masa – Love$ick ft. A$AP Rocky

 

Faccebook 留言載入中...