Untitled-1

美麗的誤會|Stephen Curry 看到每一餐咖哩 都以為是廚師對他的支持

因為 Stephen Curry 的姓氏關係,大家總會與咖哩作為聯想。此次 ESPN 更是以此作為發想,拍攝了一個相當搞笑的廣告短片;內容大致上是說,Stephen Curry 每次看到咖哩食物時,都以為是廚師為了慶祝自己的優異成績所準備的料理,但其實咖哩只是相當普遍的料理而已拉!XD

感興趣的朋友可以參考底下旁白翻譯:
Stephen Curry:(走進餐廳)
「又來了(笑),我知道你們昨晚有在看比賽,謝謝你們,這意義重大,謝謝。」

眼鏡男:「你在說什麼阿,Steph?」

Stephen Curry:
我昨天得了 27 分 10 助攻,今天就有雞肉咖哩;上週得 42 分,隔天就有燉咖哩。

黑人男:「對,Steph,但我不認為那是…」

Stephen Curry:(微笑握手)
「真的謝謝你們,謝謝,真的很有意義。我為了像你們這樣的支持者每晚備戰上場(笑)。」

白人廚師:「那是誰?」

黑人廚師:「我不知道,但他好像很喜歡雞肉。」

 

Faccebook 留言載入中...